Самураи и война
Кандзи самурай и японские иероглифы войны тесно связаны с историей воинской культуры Японии. В этом разделе собраны кандзи о самураях, оружии, битвах, лошадях и военном искусстве. Здесь вы найдёте историю иероглифов, древние формы, чтения, значения и примеры слов.
Иероглиф 争 — значение, чтения и история
Иероглиф 争 чаще всего переводят как «спорить», «соперничать» или «бороться». В отличие от иероглифа 戦, который связан с вооружённым сражением, 争 передаёт идею конфликта, возникающего из-за желания завладеть одним и тем же. Первоначально этот знак изображал две руки, одновременно тянущие один предмет в разные стороны. Именно поэтому иероглиф 争 стал символом спора, соперничества и борьбы за обладание. Значение иероглифа 争 Основное значение иероглифа 争 — «спорить», «бороться», «соперничать» и «конфликтовать». Он описывает ситуацию, когда две или несколько сторон стремятся получить одно и то же или отстоять противоположные интересы. Сегодня этот кандзи употребляется не только в значении открытого конфликта. Им обозначают спортивное соперничество, политическую борьбу, конкуренцию между компаниями, судебные споры и…
Иероглиф 戦 — значение, чтения и история
Иероглиф 戦 обычно переводят как «война», «сражение» или «борьба». Однако первоначально этот знак обозначал вовсе не войну как явление, а самого воина, который одновременно защищается щитом и атакует копьём. Именно этот образ лёг в основу значения «сражаться», а позже стал символом любого противостояния. Сегодня иероглиф 戦 используется не только в военной лексике, но и в словах, связанных со спортом, политикой, бизнесом и даже словесными спорами. Значение иероглифа 戦 Основное значение иероглифа 戦 — «сражение», «война» и «борьба». Он обозначает вооружённое столкновение, боевые действия и сам процесс ведения боя. Со временем значение стало значительно шире. Сегодня этот кандзи используют для обозначения любого серьёзного противостояния: спортивных соревнований, политической борьбы, судебных процессов, конкурентной…