Лунный заяц в Японии: почему он живёт на Луне и толчёт моти
У японского лунного зайца есть постоянное место жительства и работа: он живёт на Луне и толчёт моти. Отпуск, судя по осенним открыткам, ему не положен. Особенно часто мы встречаем его перед цукими — любованием осенней луной. Он появляется на упаковках сладостей, в оформлении витрин и среди сезонных украшений. Иногда держит пест, иногда сидит рядом с рисовыми шариками, иногда просто смотрит в небо. За этим милым образом стоят несколько разных историй: буддийский рассказ о самопожертвовании, китайские предания о снадобье бессмертия и японский заяц, занятый приготовлением моти. Чтобы понять его биографию, придётся заглянуть чуть дальше кондитерской витрины. Где на Луне прячется заяц По-японски лунного зайца называют 月の兎（つきのうさぎ, цуки-но усаги）. Слово うさぎ может…
Цукими в Японии: как и зачем японцы любуются осенней луной
В начале осени в японских магазинах появляются изображения луны и белых зайцев. Кондитерские предлагают сезонные сладости, а рестораны выпускают меню с загадочным для иностранца словом «цукими». В бургере при этом обычно обнаруживается яйцо. За всем этим стоит 月見 — цукими, японская традиция любования луной. В ней соединились придворные празднества, благодарность за урожай и внимание к смене сезонов. Сегодня к ним добавились осенние рекламные кампании — луна оказалась хороша и в стихах, и на упаковке. Что означает цукими Слово 月見（つきみ, цукими）состоит из иероглифов 月 — «луна» и 見 — «смотреть». Его можно перевести как «любование луной». Встречается и форма お月見（おつきみ, оцукими）с префиксом お. Любоваться луной можно в любую ясную ночь, но…