Сегодня Япония ассоциируется с идеальной чистотой, высокими технологиями и вертикальными небоскрёбами, уходящими в облака. Но в самом сердце этой ультрасовременной нации, под слоем неона и бетона, до сих пор бьётся древнее, мистическое сердце. Японцы верят, что мир вокруг них населён мириадами духов, призраков и монстров, которых называют ёкаи и юрэи. В конце XIX века, когда Страна восходящего солнца стремительно сбрасывала средневековые одежды и модернизировалась по западному образцу, сами японцы стыдились своего фольклора. Но нашёлся человек, который разглядел в этих пугающих сказках истинную душу нации. Патрик Лафкадио Хирн, принявший японское имя Коидзуми Якумо, стал первым и главным западным исследователем японского хоррора, писателем и переводчиком, который спас от забвения мифы старой Японии…