Мацуяма в Японии: замок, Дого-онсэн и история русского офицера

Мацуяма（松山市, Matsuyama）редко становится первой точкой путешествия по Японии. Обычный маршрут уверенно движется между Токио, Киото, Осакой и Хиросимой, почти не замечая остров Сикоку（四国, Shikoku）. Между тем столица префектуры Эхимэ（愛媛県, Ehime）объединяет сразу несколько образов страны: настоящий феодальный замок, один из древнейших японских онсэнов, литературное наследие эпохи Мэйдзи и неожиданную память о русских военнопленных.

Над центром города возвышается замок Мацуяма（松山城, Matsuyama-jō）, по улицам ходят трамваи, а в районе Дого（道後, Dōgo）по вечерам можно встретить постояльцев рёканов, отправившихся в общественную купальню в юкатах и гэта. Официальный туристический портал называет Мацуяму «городом горячих источников, замка и литературы» — и в данном случае туристический слоган почти не преувеличивает. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Но есть у города и менее известная страница истории. Во время Русско-японской войны здесь находился первый в Японии лагерь для русских военнопленных. А спустя восемь десятилетий на территории бывшей резиденции правителей Мацуямы была найдена золотая монета с двумя именами — русского офицера Михаила Костенко и японской медсестры Наки Такэбы.

Где находится Мацуяма

Мацуяма расположена на северо-западе острова Сикоку и выходит к Внутреннему Японскому морю（瀬戸内海, Seto Naikai）. Город отличается мягким климатом и сравнительно небольшим количеством осадков. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Главные достопримечательности находятся достаточно близко друг к другу. Замок возвышается в центре города, Дого-онсэн соединён с центральными районами трамвайной линией, а многие музеи, торговые улицы и исторические здания можно включить в один маршрут.

Мацуяма не пытается ошеломить небоскрёбами или неоном. Город действует тоньше: сначала показывает белую башню над крышами, затем подвозит старый трамвай, а к вечеру предлагает горячий источник. Сопротивляться обычно уже поздно.

Город, выросший вокруг замка

История современной Мацуямы тесно связана с началом XVII века. В 1602 году военачальник Като Ёсиаки（加藤嘉明, Katō Yoshiaki）, получивший владения после битвы при Сэкигахаре, начал строительство крепости на горе Кацуяма（勝山, Katsuyama）.

В 1603 году поселение, формировавшееся вокруг замка, получило название Мацуяма. Иероглифы 松山 буквально означают «сосновая гора»: 松 — сосна, 山 — гора.

Като Ёсиаки не успел полностью завершить замок: в 1627 году его перевели в Айдзу. Строительство продолжил новый правитель Гамо Тадатомо（蒲生忠知, Gamō Tadatomo）, а в 1635 году владение перешло к Мацудайре Садаюки（松平定行, Matsudaira Sadayuki） — племяннику Токугавы Иэясу（徳川家康, Tokugawa Ieyasu）. Потомки рода Мацудайра управляли княжеством до Реставрации Мэйдзи. Источник: официальный сайт замка Мацуяма

Первый трёхъярусный донжон сгорел после удара молнии в 1784 году. Сохранившаяся сегодня главная башня была завершена в 1854 году — всего за несколько лет до падения сёгуната Токугава. Это делает её одним из последних крупных замковых сооружений феодальной Японии. Источник: официальный сайт замка Мацуяма

Замок Мацуяма

Замок Мацуяма расположен на вершине горы Кацуяма высотой около 132 метров. На вершине находится главный замковый двор Хоммару（本丸, Honmaru）, ниже — Ниномару（二之丸, Ninomaru）, где прежде располагалась резиденция правителя, и Санномару（三之丸, Sannomaru）, занимавший равнинную территорию у подножия. Источник: официальный сайт замка Мацуяма

Подняться к Хоммару можно тремя способами:

• пешком по одной из исторических дорог;
• на канатной дороге;
• на открытом кресельном подъёмнике.

Последний вариант выглядит несколько легкомысленно для посещения военной крепости, но зато позволяет рассматривать город, не притворяясь, что подъём в гору был частью первоначального плана.

Один из двенадцати сохранившихся донжонов Японии

Мацуяма входит в число 現存十二天守（Genson Jūni Tenshu） — двенадцати японских замков, главные башни которых сохранились с феодальной эпохи и не являются полностью современными реконструкциями.

К этой группе также относятся замки Химэдзи（姫路城, Himeji-jō）, Мацумото（松本城, Matsumoto-jō）, Хиконэ（彦根城, Hikone-jō）, Мацуэ（松江城, Matsue-jō）, Инуяма（犬山城, Inuyama-jō）и другие. Все двенадцать башен признаны национальными сокровищами или важными культурными достояниями Японии. Источник: официальный сайт замка Мацуяма

На территории комплекса находится 21 здание, имеющее статус важного культурного достояния. При этом не все сооружения одинаково стары: часть башен и переходов была утрачена из-за пожаров и разрушений военного времени, а затем восстановлена в XX веке с использованием традиционных деревянных конструкций. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы и история восстановления на сайте замка

Что находится внутри замка

Внутри донжона представлены оружие, доспехи, исторические документы и материалы о правителях княжества. Однако не меньше музейных предметов впечатляет сама архитектура: массивные деревянные балки, узкие проходы, крутые лестницы и оборонительные отверстия.

Замковые лестницы быстро напоминают, что самураи не проектировали помещения с учётом чемоданов, каблуков и туристических коленей.

С верхнего этажа открывается панорама Мацуямы. В ясную погоду видны городская застройка, окружающие горы и Внутреннее Японское море. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Исторический сад Ниномару

У подножия крепостной горы находится исторический сад Ниномару（松山城二之丸史跡庭園, Matsuyama-jō Ninomaru Shiseki Teien）. Когда-то здесь располагались дворец наследника, служебные здания и жилые помещения.

До наших дней сам дворец не сохранился. Его план передан при помощи воды, камня, гравия, газонов и посадок: водные каналы обозначают бывшие комнаты и коридоры, а цитрусовые деревья напоминают о главном сельскохозяйственном символе Эхимэ. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

В саду также сохранились остатки большого колодца. Именно в нём во время археологических работ была обнаружена золотая монета с именами русского офицера и японской медсестры.

В 2013 году сад Ниномару получил статус одного из японских «мест для влюблённых» — 恋人の聖地（Koibito no Seichi）. В основе современной романтической репутации сада лежит история найденной монеты. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Дого-онсэн — один из древнейших горячих источников Японии

Дого-онсэн（道後温泉, Dōgo Onsen）считается одним из древнейших термальных курортов страны. Официальный сайт комплекса говорит примерно о трёх тысячах лет истории и называет Дого старейшим японским онсэном.

Такая датировка опирается не только на письменные документы, но и на местные легенды, поэтому осторожнее говорить, что Дого относится к числу самых древних и знаменитых горячих источников Японии. Он упоминается в старинных хрониках, включая «Нихон сёки»（日本書紀, Nihon Shoki）. Источник: официальный сайт Дого-онсэн

Главным символом района является Дого-онсэн Хонкан（道後温泉本館, Dōgo Onsen Honkan） — многоэтажное деревянное здание общественной купальни. В 1994 году оно стало первой публичной купальней Японии, получившей статус важного культурного достояния.

Масштабная реставрация Хонкана началась в январе 2019 года. Полное обслуживание посетителей возобновилось в июле 2024 года, а все реставрационные работы завершились 20 декабря 2024 года. Источник: официальный сайт Дого-онсэн

Вечером район Дого особенно атмосферный. По торговой улице проходят постояльцы рёканов в юкатах, слышен стук деревянных гэта, а подсвеченное здание купальни выглядит так, будто эпоха Мэйдзи решила задержаться ещё на одну ночь.

Дого-онсэн часто называют прототипом купальни из фильма Хаяо Миядзаки «Унесённые призраками». Однако официального подтверждения того, что именно это здание стало её прямой моделью, нет. Поэтому лучше говорить не о доказанном прототипе, а о визуальном сходстве и возможном источнике вдохновения.

Литературная Мацуяма

Мацуяма известна не только замком и горячими источниками, но и своим литературным наследием. Здесь родился поэт Масаока Сики（正岡子規, Masaoka Shiki）, один из реформаторов современного хайку. В городе жил и преподавал Нацумэ Сосэки（夏目漱石, Natsume Sōseki）, а эпоха Мэйдзи стала центральной темой романа Сиба Рётаро（司馬遼太郎, Shiba Ryōtarō）«Облака над холмами». Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Нацумэ Сосэки и «Боттян»

В 1895 году Нацумэ Сосэки приехал в Мацуяму преподавать английский язык. Впечатления от работы в местной школе позднее легли в основу романа 『坊っちゃん』（Botchan）. Место, где находилась школа, отмечено памятным знаком. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Главный герой романа — молодой учитель из Токио, отправившийся работать в провинцию. Мацуяма изображена в книге не всегда лестно, однако жители города сумели превратить произведение в один из своих главных культурных символов.

Так литературная ирония постепенно стала туристическим брендом — возможно, один из самых изящных способов ответить писателю через сто лет.

С романом связаны названия поездов, сладостей, улиц и туристических объектов. В городе действует музей поезда «Боттян-рэсся»（坊っちゃん列車ミュージアム, Botchan Ressha Museum）, посвящённый старым локомотивам, когда-то ходившим по Мацуяме. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Масаока Сики

Поэт Масаока Сики родился в Мацуяме в 1867 году. Он сыграл важную роль в обновлении традиций хайку и танка и считается одним из основоположников современного хайку.

В городе можно посетить Сикидо（子規堂, Shikidō） — восстановленный дом, в котором поэт жил до семнадцати лет. Здесь представлены его рукописи, фотографии и личные вещи. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Рядом с Дого-онсэн находится городской музей Масаоки Сики（松山市立子規記念博物館, Matsuyama City Shiki Memorial Museum）. В его постоянной экспозиции также воссоздан первый этаж дома Гудабуцу-ан（愚陀佛庵, Gudabutsu-an）, где некоторое время жили и общались Сики и Сосэки. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Русские военнопленные в Мацуяме

В феврале 1904 года началась Русско-японская война. Уже в том же году в Мацуяме был создан первый в Японии лагерь для русских военнопленных этой войны.

Причинами выбора города официальные материалы Мацуямы называют удобный порт Такахама（高浜港, Takahama Port）, мягкий климат и наличие железной дороги, соединявшей порт с городом. Источник: официальный сайт города Мацуяма

Лагерь не был единым закрытым комплексом. Пленных размещали в общественных зданиях, буддийских храмах и временных бараках. На территории бывшего военного полигона Дзёхоку（城北練兵場, Jōhoku Renpeijō）построили 26 больничных корпусов.

Сейчас на этом месте находятся кампусы Университета Эхимэ（愛媛大学, Ehime University）и Университета Мацуяма（松山大学, Matsuyama University）, больница Красного Креста и городская школа. Источник: официальный сайт города Мацуяма и описание места полигона Дзёхоку

За время войны через Мацуяму прошло более шести тысяч пленных. В наиболее напряжённый период в городе одновременно находилось свыше четырёх тысяч российских военнослужащих — при том что население Мацуямы тогда составляло около тридцати тысяч человек. Источник: официальный сайт города Мацуяма

Как обращались с пленными

Власти префектуры распространяли указание, согласно которому пленных следовало воспринимать не как преступников, а как военнослужащих, сражавшихся за свою страну.

Офицерам и некоторым другим пленным разрешали прогулки, посещение театра, купание в море и поездки в Дого-онсэн. Японские источники описывают эту политику термином 博愛処遇（Hakuai Shogū） — «гуманное обращение». Источник: официальный сайт города Мацуяма

Разумеется, плен не превращался от этого в курорт. Многие военнослужащие были тяжело ранены, находились вдали от дома и не знали, когда смогут вернуться. Однако в Мацуяме действительно возникали контакты между пленными и горожанами, которые были необычны для государства, находившегося в состоянии войны.

В местной истории сохранился рассказ, будто российские солдаты, узнав о хорошем обращении, при сдаче в плен кричали: «Мацуяма!». Городские источники приводят эту историю именно как предание, а не как строго подтверждённый архивный факт. Источник: официальный сайт города Мацуяма

Золотая монета из старого колодца

В 1985 году во время археологических работ в саду Ниномару, в остатках большого колодца, была обнаружена золотая монета Российской империи номиналом десять рублей.

На монете были выгравированы имена:

Михаил Костенко — ミハイル・コステンコ（Mikhail Kostenko）

Нака Такэба — 竹場ナカ（Takeba Naka）

Обстоятельства находки и изображение монеты представлены в материале компании Shikoku Electric Power, подготовленном при участии местных исследователей. Источник: «История дружбы, расцветшей во время войны»

Первоначально японское имя прочитали неверно. На монете виднелись следы предварительной разметки, сделанной перед гравировкой, и исследователи предполагали варианты «Татибана Ка» или «Татибана Тикара».

Позднее сотрудники города изучили старые номера местной газеты «Кайнан симбун»（海南新聞, Kainan Shimbun）. Они обнаружили упоминание медсестры Японского Красного Креста по имени 竹場ナカ — Такэба Нака. Это чтение соответствовало сохранившейся разметке на монете. Источник: стенограмма пресс-конференции мэра Мацуямы от 9 февраля 2010 года

Именно поэтому правильное написание фамилии медсестры — 竹場, а не встречающееся в некоторых публикациях 竹葉.

Михаил Костенко и Нака Такэба

Михаил Костенко был младшим офицером российской армии. В японском материале о находке он обозначен званием 少尉（shōi） — младшим офицерским чином, приблизительно соответствующим подпоручику или второму лейтенанту. Источник: Shikoku Electric Power

После пленения Костенко находился на лечении в гарнизонном госпитале, а затем в больнице, оборудованной на территории полигона Дзёхоку.

В тех же медицинских учреждениях и в тот же период работала Нака Такэба — медсестра отделения Японского Красного Креста в Эхимэ. На основании совпадения времени и места сотрудники города сделали вывод, что они, вероятнее всего, познакомились как пациент и медсестра. Источник: официальная стенограмма города Мацуяма

В октябре 1904 года Нака Такэба покинула службу и вернулась в Увадзиму（宇和島, Uwajima）. В декабре того же года Михаила Костенко перевели в Сидзуоку（静岡, Shizuoka）.

Что произошло с ними дальше, установить не удалось. В официальных материалах Мацуямы прямо сказано, что последующая судьба обоих неизвестна. Источник: официальная стенограмма города Мацуяма

Была ли это история любви

Сегодня монету часто называют доказательством любви русского офицера и японской медсестры. В популярных пересказах появляются тайные свидания, увольнение Наки из-за запрещённого романа, обещание обязательно встретиться и совместно брошенная в колодец монета.

Однако документы позволяют утверждать значительно меньше.

Что подтверждено источниками

• Михаил Костенко был русским военнопленным и проходил лечение в Мацуяме.
• Нака Такэба работала медсестрой Красного Креста в тех же учреждениях.
• На десятирублёвой золотой монете выгравированы их имена.
• В октябре 1904 года Нака вернулась в Увадзиму.
• В декабре Костенко перевели в Сидзуоку.
• Их дальнейшая судьба неизвестна.

Что остаётся предположением

Не установлено:

• кто именно выгравировал имена;
• когда была сделана надпись;
• кто бросил или потерял монету;
• действительно ли между Костенко и Такэбой были романтические отношения;
• пытались ли они встретиться после войны.

Во время пресс-конференции 2010 года мэр Мацуямы предположил, что старые газетные публикации могут указывать на вынужденное расставание. Он также допустил, что отношения японской женщины и военнопленного в условиях войны не получили бы общественного одобрения.

Но мэр говорил именно о возможной интерпретации. Он отдельно признал, что неизвестно, кто вырезал имена на монете. Поэтому слова о «запрещённой любви» нельзя представлять как окончательно установленный исторический факт. Источник: официальная стенограмма города Мацуяма

И всё же сама монета говорит о том, что между этими людьми существовала какая-то личная связь. Чьё-то желание сохранить два имени рядом оказалось достаточно сильным, чтобы оставить их на золоте.

Иногда архив сохраняет письмо или фотографию. Иногда — только два имени на монете, почти столетие пролежавшей в темноте.

Как монета оказалась в колодце

Точного ответа нет.

Монету могли бросить в колодец как символ обещания. Её мог случайно потерять один из владельцев. Она могла попасть туда позднее вместе с землёй, строительным мусором или другими предметами.

Версия о том, что Костенко и Такэба вместе бросили монету, поклявшись встретиться снова, красива, но источниками не подтверждается. Даже связь находки с конкретным моментом их расставания остаётся предположением.

Мы точно знаем только, что монету нашли в 1985 году в остатках большого колодца на территории Ниномару и что на ней были выгравированы два имени. Источник: Shikoku Electric Power

Русское кладбище в Мацуяме

Не все пленные смогли пережить ранения и болезни. В районе Миюки（御幸, Miyuki）находится русское военное кладбище（ロシア兵墓地, Roshia-hei Bochi）, где установлены 98 надгробий российских военнослужащих.

Здесь похоронен морской офицер Василий Бойсман — ワシリー・ボイスマン（Vasily Boysmann） — и ещё 97 военнопленных. Надгробия ориентированы на север, в сторону их родины. Источник: официальный сайт города Мацуяма

При этом выражение «русские солдаты» используется в историческом смысле. Пленные служили в вооружённых силах Российской империи, но происходили из разных её регионов. Среди мест их рождения встречаются территории современной России, Украины, Беларуси, Польши, стран Балтии и Центральной Азии. Источник: официальный сайт города Мацуяма

За кладбищем продолжают ухаживать местные жители и школьники. Это место сохраняет память не о победе над противником, а о людях, которые умерли вдали от дома. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Кладбище находится по адресу:

松山市御幸1丁目531番地2

От трамвайной остановки Кия-тё（木屋町駅, Kiyachō Station）дорога пешком занимает около пятнадцати минут. Вход свободный. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

История на экране

История лагеря военнопленных и возможного романа между русским офицером и японской медсестрой стала одним из источников вдохновения для фильма 『ソローキンの見た桜』（Sorokin no Mita Sakura） — «Сакура, которую видел Сорокин». В России фильм известен под названием «В плену у сакуры».

Картина вышла в 2019 году и рассказывает о вымышленных героях — русском офицере Сорокине и японской медсестре Юи. Нака Такэба появляется в фильме как отдельный персонаж. Источник: официальный сайт фильма и база японского кино JFDB

Это не биографическая экранизация судьбы Костенко и Такэбы. Реальная история стала отправной точкой для художественного сюжета, который свободно заполнил пробелы, оставленные архивами.

История оставляет молчание. Кинематограф, как водится, немедленно засаживает его сакурой.

Что ещё посмотреть в Мацуяме

Музей «Облака над холмами»

Музей «Облака над холмами»（坂の上の雲ミュージアム, Saka no Ue no Kumo Museum）посвящён эпохе Мэйдзи, роману Сиба Рётаро и его главным героям — братьям Акияма и Масаоке Сики.

Здание музея спроектировал архитектор Андо Тадао（安藤忠雄, Andō Tadao）. Экспозиция помогает понять историческую среду, в которой происходила модернизация Японии и разворачивалась Русско-японская война.

Храм Иситэдзи

Храм Иситэдзи（石手寺, Ishite-ji）входит в знаменитый паломнический маршрут 88 храмов Сикоку（四国八十八ヶ所, Shikoku Hachijūhakkasho）. Он находится недалеко от Дого-онсэн, поэтому храм удобно включить в прогулку по восточной части города.

Торговые улицы Окайдо и Гинтэнгай

Окайдо（大街道, Ōkaidō）и Гинтэнгай（銀天街, Gintengai）образуют большую крытую торговую зону в центре Мацуямы. Здесь находятся магазины, кафе, рестораны и кондитерские с местными сладостями.

Старый порт Мицухама

Район Мицухама（三津浜, Mitsuhama）позволяет увидеть другую Мацуяму — не замковую и не курортную, а портовую. Здесь сохранились узкие улицы, старые дома, небольшие магазины и атмосфера прибрежного города.

Что попробовать в Мацуяме

Таймэси

Таймэси（鯛めし, taimeshi） — рис с морским лещом — одно из главных блюд префектуры Эхимэ.

В Мацуяме и центральной части префектуры леща обычно готовят вместе с рисом, чтобы рыбный бульон и соевый соус пропитали каждое зерно. В южной части Эхимэ, особенно в Увадзиме, распространён другой вариант: сырые кусочки леща подают с яйцом и соусом, а затем выкладывают на рис. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Мацуяма-тарт

Мацуяма-тарт（松山タルト, Matsuyama Tart） — местная сладость, совсем не похожая на европейский тарт. Это рулет из мягкого бисквита, внутри которого находится сладкая паста из красной фасоли с ароматом юдзу.

Считается, что идея десерта была привезена в Мацуяму из Нагасаки, а затем переработана в соответствии с японскими вкусами. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Европейский тарт и мацуямский тарт объединяет главным образом название. Остальное они, судя по всему, решили не обсуждать.

Цитрусовые Эхимэ

Префектура Эхимэ известна выращиванием мандаринов и множества других сортов цитрусовых. В Мацуяме можно найти соки, желе, мороженое, сладости и соусы из микана（みかん, mikan）, иёкана（伊予柑, iyokan）, бэни-мадонны（紅まどんな, Beni Madonna）и других местных сортов. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

В туристических магазинах встречаются и знаменитые краны, из которых вместо воды льётся мандариновый сок. До обычных квартир жителей Эхимэ эта инженерная революция пока не дошла.

Маршрут по Мацуяме на один день

За один насыщенный день можно пройти следующий маршрут:

Утро: подъём к замку Мацуяма, посещение донжона и прогулка по Хоммару.

Позднее утро: спуск в сад Ниномару и осмотр большого колодца, в котором была обнаружена золотая монета.

День: прогулка по центру, обед с таймэси и посещение музея «Облака над холмами».

После обеда: поездка на трамвае в Дого, посещение музея Масаоки Сики или храма Иситэдзи.

Вечер: купание в Дого-онсэн и прогулка по торговой улице.

Русское кладбище находится в стороне от основного маршрута, поэтому для него лучше выделить дополнительное время или оставить посещение на второй день.

Сколько дней провести в Мацуяме

Одного дня хватит, чтобы увидеть замок и Дого-онсэн, но маршрут будет довольно плотным.

За два дня можно спокойно посетить:

• замок и сад Ниномару;
• Дого-онсэн;
• литературные музеи;
• храм Иситэдзи;
• русское военное кладбище;
• портовый район Мицухама.

Третий день можно посвятить побережью, островам Внутреннего Японского моря или поездке по другим районам префектуры Эхимэ.

Мацуяма не слишком подходит для путешествия с секундомером. Этот город лучше раскрывается постепенно: сначала белая башня над крышами, затем старый трамвай, пар над онсэном — и только потом два имени на золотой монете.

Как добраться до Мацуямы

Из Токио быстрее всего лететь до аэропорта Мацуяма（松山空港, Matsuyama Airport）. Официальный туристический портал указывает продолжительность прямого перелёта около 85 минут. Доступен и железнодорожный маршрут через Окаяму（岡山, Okayama）, но он занимает значительно больше времени. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Из Осаки можно прилететь из аэропорта Итами（大阪国際空港, Osaka International Airport）примерно за 50 минут или ехать поездом с пересадкой в Окаяме. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Из Хиросимы особенно интересен морской маршрут через Внутреннее Японское море. Между Хиросимой, Куре（呉, Kure）и Мацуямой курсируют паромы и скоростные суда. Источник: официальный туристический сайт Мацуямы

Расписание и стоимость транспорта необходимо проверять непосредственно перед поездкой на сайтах перевозчиков.

Когда лучше ехать

Весной замковая гора покрывается цветущей сакурой, но популярные места становятся многолюднее.

Летом в Мацуяме жарко и влажно, поэтому подъём к замку лучше планировать на утро.

Осень подходит для долгих прогулок, а зимой поездку особенно приятно сочетать с Дого-онсэн и сезонными цитрусовыми.

Строго неправильного сезона у Мацуямы нет. Есть лишь неправильная обувь для замковой лестницы.

Мацуяма, которую стоит рассмотреть внимательнее

Мацуяму легко описать набором туристических символов: замок, горячие источники, мандарины и роман «Боттян». Но за этим приятным фасадом находится город с более сложной памятью.

Здесь феодальная Япония соприкасается с модернизацией эпохи Мэйдзи. Литература превращается в городской пейзаж. Военная история сохраняется не только в рассказах о победах, но и в могилах солдат противника, за которыми продолжают ухаживать местные жители.

Мы не знаем, любили ли Михаил Костенко и Нака Такэба друг друга так, как рассказывает современная легенда. Не знаем, кто вырезал их имена и почему золотая монета оказалась в колодце.

Но точно известно, что русский военнопленный и японская медсестра находились в одном госпитале во время войны. Их имена были выгравированы рядом, а спустя восемьдесят лет эту монету нашли на территории старого замка.

Иногда город рассказывает свою главную историю не на центральной площади, а тихо — через предмет, который почти столетие пролежал в темноте.

Источники

При подготовке статьи использованы официальные материалы города Мацуяма, туристических организаций префектуры Эхимэ, исторических объектов и японских культурных учреждений.

История Мацуямы и достопримечательности

• Официальный туристический сайт Мацуямы — общая информация о городе, его истории, культуре и основных достопримечательностях.
• Официальный сайт замка Мацуяма — устройство замкового комплекса, режим посещения и практическая информация.
• История замка Мацуяма — строительство замка, владельцы, пожары и восстановление сооружений.
• Главная башня замка Мацуяма — сведения о сохранившемся донжоне и его архитектуре.
• Исторический сад Ниномару — описание бывшей резиденции правителей Мацуямы и территории археологических раскопок.
• Официальный сайт Дого-онсэн — история горячих источников и информация о комплексе.
• Дого-онсэн Хонкан — история здания, статус культурного достояния и сведения о реставрации.

Литературная культура Мацуямы

• Литература и культура Мацуямы — материалы о Масаоке Сики, Нацумэ Сосэки и культурной истории города.
• Место бывшей школы Нацумэ Сосэки — связь Мацуямы с романом «Боттян».
• Дом-музей Сикидо — сведения о жизни и творчестве Масаоки Сики.
• Музей Масаоки Сики — постоянная экспозиция и материалы о литературной истории города.

Русские военнопленные в Мацуяме

• Русское военное кладбище и история военнопленных — официальный сайт города Мацуяма. Сведения о лагере, количестве военнопленных, кладбище и захороненных военнослужащих.
• Материалы центра Симидзу о русских военнопленных — информация о политике гуманного обращения с пленными и контактах с местными жителями.
• Русское кладбище в Мацуяме — расположение, транспорт и история сохранения кладбища.

Михаил Костенко и Нака Такэба

• Стенограмма пресс-конференции мэра Мацуямы от 9 февраля 2010 года — основной официальный источник об установлении имени Наки Такэбы, её работе в госпитале, нахождении Михаила Костенко в Мацуяме и их дальнейшей неизвестной судьбе.
• «История дружбы, расцветшей во время войны» — материал об обнаружении золотой десятирублёвой монеты, выгравированных именах и историческом расследовании.
• Официальный сайт фильма «Сакура, которую видел Сорокин» — информация о художественном фильме, вдохновлённом историей русских военнопленных.
• Фильм в базе японского кино JFDB — данные о сюжете, создателях и выходе фильма.

Некоторые детали популярной версии истории Михаила Костенко и Наки Такэбы — тайная клятва, совместно брошенная в колодец монета и последующая встреча — не подтверждаются сохранившимися официальными документами. В статье они отделены от установленных исторических фактов.

Об авторе

Меня зовут Олеся. Я преподаватель японского языка и живу в Японии. Более 15 лет изучаю японский язык, историю и культуру Японии. В своих статьях объясняю сложные темы простым языком, опираясь на японские источники и собственный опыт жизни в стране.

→ Подробнее обо мне

→ Больше о Японии — в моём Telegram-канале