На первый взгляд японские числительные кажутся самой прозрачной частью иероглифической системы. 一 — одна черта, 二 — две, 三 — три. Кажется, древние авторы знаков решили хотя бы здесь не испытывать терпение потомков. Но уже с 四 привычная логика заканчивается. Пять может скрывать перекрещенные планки, шесть — крышу или шатёр, семь — разрез, девять — согнутую руку или древнего дракона, а десять — счётную палочку либо иглу. Даже 零 первоначально обозначал не математический ноль, а тихо падающий дождь. История японских числительных показывает, что кандзи возникали разными способами. Одни непосредственно изображали число, другие передавали отвлечённую идею, а третьи были заимствованы для числительных исключительно благодаря своему звучанию. Как появились кандзи для обозначения…