Конструкция ～なら — одна из самых употребительных условных конструкций японского языка. Она используется, когда говорящий реагирует на уже известную информацию, даёт совет, высказывает мнение или делает предложение. В этой статье подробно разберём значение конструкции ～なら, её образование, отличие от ～たら, ～ば и ～と, а также рассмотрим множество примеров с переводом.

Что означает конструкция ～なら

В отличие от других условных конструкций японского языка, она не столько выражает условие, сколько показывает:

• мнение;
• совет;
• предложение;
• предположение;
• вывод, основанный на том, что уже известно из разговора или ситуации.

Именно поэтому ～なら очень часто переводится как «если уж речь идёт о…», «раз уж…», «если это так…», «в таком случае…», а иногда вообще не переводится словом «если».

Например:

A:

日本（にほん）へ旅行（りょこう）したいです。
Я хочу поехать в Японию.

B:

日本（にほん）へ行（い）くなら、京都（きょうと）もおすすめですよ。
Если собираетесь в Японию, рекомендую также посетить Киото.

Здесь говорящий не придумывает условие. Он реагирует на информацию, которую только что сообщил собеседник.

Именно это и является главным значением ～なら.

Ещё пример.

A:

このスマホを買（か）おうと思（おも）っています。
Думаю купить этот смартфон.

B:

その機種（きしゅ）なら、電池（でんち）が長持（ながも）ちしますよ。
Если речь об этой модели, у неё очень хороший аккумулятор.

Здесь конструкция тоже не означает обычное «если». Она показывает:

раз уж речь идёт об этой модели…

Иногда ～なら относится не к словам собеседника, а к ситуации, которая очевидна обоим участникам разговора.

Например:

雨（あめ）なら、今日は家（いえ）にいましょう。
Если идёт дождь, давайте сегодня останемся дома.

Говорящий видит дождь или знает, что на улице дождливая погода, и делает предложение исходя из этой ситуации.

Главное отличие от других условных конструкций

Именно здесь большинство изучающих японский язык начинают путаться.

Сравните:

春（はる）になったら、旅行（りょこう）します。
Когда наступит весна, поеду путешествовать.

Это просто будущее событие.

春（はる）になれば、旅行（りょこう）できます。
Если наступит весна, можно будет путешествовать.

Это логическое условие.

春（はる）になると、花（はな）が咲（さ）きます。
Когда наступает весна, распускаются цветы.

Это закономерность.

春（はる）なら、北海道（ほっかいどう）がおすすめです。
Если говорить о весне (раз уж речь о весне), рекомендую Хоккайдо.

Здесь ～なら вводит тему разговора, а не описывает причинно-следственную связь.

Поэтому конструкцию ～なら можно представить следующим образом:

Есть информация → говорящий реагирует на неё.

Именно этим она отличается от ～たら, ～ば и ～と, которые описывают различные виды условий между двумя событиями. У ～なら главным является не условие, а реакция на уже известную информацию.

💡 Быстрая памятка: ниже представлена инфографика, которая поможет быстро запомнить основные случаи употребления конструкции ～と, а также ситуации, в которых её использовать нельзя.

Как образуется конструкция ～なら

Конструкция ～なら образуется проще, чем остальные условные конструкции японского языка. В большинстве случаев к слову или выражению просто добавляется なら.

Главная особенность заключается в том, что ～なら присоединяется не только к глаголам, но и очень естественно используется с существительными и прилагательными. Именно поэтому эта конструкция часто вводит тему разговора, а не только условие.

Глаголы

После глаголов используется обычная форма (словарная или форма прошедшего времени) + なら.

Примеры:

日本（にほん）へ行（い）くなら、秋（あき）がおすすめです。
Если собираетесь в Японию, рекомендую приехать осенью.

電車（でんしゃ）で行（い）くなら、この路線（ろせん）が便利（べんり）です。
Если поедете на поезде, эта линия удобнее.

Отрицательная форма глаголов

После отрицательной формы также используется なら.

Примеры:

今日（きょう）行（い）かないなら、明日（あした）行（い）きましょう。
Если сегодня не пойдёте, давайте пойдём завтра.

食（た）べないなら、私（わたし）がいただきます。
Если не будете есть, тогда съем я.

い-прилагательные

К い-прилагательным なら присоединяется без изменений.

Примеры:

安（やす）いなら、二（ふた）つ買（か）います。
Если недорого, куплю два.

面白（おもしろ）いなら、私（わたし）も見（み）たいです。
Если интересный, я тоже хочу посмотреть.

Отрицательная форма い-прилагательных

Используется форма ～くないなら.

Примеры:

高（たか）くないなら、買（か）ってみます。
Если не дорого, попробую купить.

忙（いそが）しくないなら、一緒（いっしょ）に昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べませんか。
Если не заняты, не хотите вместе пообедать?

な-прилагательные

После な-прилагательных связка だ опускается.

Примеры:

京都（きょうと）なら、春（はる）も秋（あき）もきれいですよ。
Если говорить о Киото, там красиво и весной, и осенью.

この店（みせ）なら、安心（あんしん）して買（か）えます。
Если речь об этом магазине, можно покупать спокойно.

Важная особенность

В отличие от ～たら, ～ば и ～と, конструкция ～なら очень часто относится не к действию, а к теме разговора.

Например:

北海道（ほっかいどう）なら、一度（いちど）冬（ふゆ）に行（い）ってみたいです。
Если говорить о Хоккайдо, я хотел(а) бы однажды поехать туда зимой.

Здесь なら не означает «если Хоккайдо…». Она вводит тему: «раз уж речь зашла о Хоккайдо».

Именно поэтому ～なら считается самой «контекстной» из четырёх условных конструкций японского языка. Следующий раздел посвящён её главному значению — реакции на информацию собеседника.

Значение 1. Реакция на информацию собеседника

Это главное и наиболее характерное значение конструкции ～なら.

Она используется, когда говорящий получает какую-либо информацию и сразу реагирует на неё: даёт совет, высказывает мнение, предлагает решение или делает вывод.

Именно поэтому ～なら часто переводится как:

• если уж…
• раз уж…
• если это так…
• в таком случае…
• если говорить о…

Например:

A:

来月（らいげつ）、大阪（おおさか）へ行（い）く予定（よてい）です。
В следующем месяце я собираюсь в Осаку.

B:

大阪（おおさか）へ行（い）くなら、道頓堀（どうとんぼり）にも行（い）ってみてください。
Если собираетесь в Осаку, обязательно посетите и Дотонбори.

Здесь собеседник не предполагает поездку. Он уже знает о ней и реагирует на полученную информацию.

Ещё пример:

A:

新（あたら）しいパソコンを買（か）いたいです。
Хочу купить новый компьютер.

B:

パソコンを買（か）うなら、このメーカーがおすすめです。
Если собираетесь покупать компьютер, рекомендую этого производителя.

Опять же, ～なら здесь означает не условие, а реакцию на слова собеседника.

Когда используется это значение

Конструкция ～なら часто употребляется, когда говорящий:

• даёт совет;
• рекомендует что-либо;
• предлагает вариант;
• выражает своё мнение;
• делает вывод на основе уже известной информации.

Например:

A:

日本料理（にほんりょうり）が食（た）べたいです。
Хочу попробовать японскую кухню.

B:

日本料理（にほんりょうり）なら、この店（みせ）が人気（にんき）ですよ。
Если говорить о японской кухне, этот ресторан очень популярен.

Здесь речь идёт не о том, если японская кухня существует, а о том, что собеседник уже поднял эту тему.

Реакция может быть и на ситуацию

Необязательно, чтобы информацию сообщил другой человек. Иногда она очевидна обоим собеседникам.

Например, на улице идёт дождь.

雨（あめ）なら、車（くるま）で行（い）きましょう。
Если идёт дождь, давайте поедем на машине.

Или видно, что человек устал.

疲（つか）れているなら、少（すこ）し休（やす）んでください。
Если вы устали, немного отдохните.

В этих случаях ～なら тоже вводит информацию, которая уже известна участникам разговора.

Чем отличается от ～たら

Сравните:

日本（にほん）へ行（い）ったら、富士山（ふじさん）を見（み）たいです。
Когда поеду в Японию, хочу увидеть Фудзи.

Это собственный план говорящего.

А теперь:

A:

日本（にほん）へ行（い）きます。

B:

日本（にほん）へ行（い）くなら、富士山（ふじさん）はぜひ見（み）てください。
Если собираетесь в Японию, обязательно посмотрите на Фудзи.

Во втором случае говорящий реагирует на информацию собеседника и даёт совет. Именно поэтому используется ～なら, а не ～たら.

Это значение является основным для конструкции ～なら и встречается в повседневной разговорной речи значительно чаще остальных её употреблений.

Значение 2. Совет и рекомендация

Поскольку конструкция ～なら используется как реакция на уже известную информацию, очень часто с её помощью дают советы и рекомендации.

Говорящий сначала принимает информацию, которую сообщил собеседник, а затем предлагает наиболее подходящее решение.

Например:

A:

京都（きょうと）へ初（はじ）めて行（い）きます。
Я впервые еду в Киото.

B:

初（はじ）めてなら、清水寺（きよみずでら）はぜひ見（み）てください。
Если едете впервые, обязательно посетите храм Киёмидзу-дэра.

Совет основан именно на словах собеседника.

Ещё пример:

A:

日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいです。
Я хочу изучать японский язык.

B:

日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）するなら、毎日（まいにち）少（すこ）しずつ続（つづ）けることが大切（たいせつ）ですよ。
Если собираетесь изучать японский язык, важно заниматься понемногу каждый день.

Когда используется это значение

Конструкция ～なら особенно часто встречается, когда говорящий:

• рекомендует место;
• советует книгу или фильм;
• предлагает способ решения проблемы;
• делится собственным опытом;
• предупреждает о чём-либо.

Например:

A:

東京（とうきょう）で買（か）い物（もの）をしたいです。
Хочу пройтись по магазинам в Токио.

B:

買（か）い物（もの）なら、銀座（ぎんざ）もおすすめですよ。
Если говорить о покупках, рекомендую также район Гиндза.

Или:

A:

疲（つか）れています。
Я устал.

B:

疲（つか）れているなら、今日（きょう）は早（はや）く休（やす）んだほうがいいですよ。
Если вы устали, сегодня лучше отдохнуть пораньше.

Во всех этих примерах совет появляется только после того, как говорящий узнал новую информацию.

Значение 3. Предложение или помощь

Конструкция ～なら также часто используется, когда говорящий предлагает свою помощь или какое-либо решение.

В этом случае она обычно переводится как:

• если нужно…
• если хотите…
• если вам подходит…
• в таком случае…

Например:

A:

荷物（にもつ）が多（おお）いですね。
У вас много вещей.

B:

持（も）てないなら、手伝（てつだ）いますよ。
Если не сможете унести, я помогу.

Ещё пример:

A:

パソコンの使（つか）い方（かた）がよく分（わ）かりません。
Я плохо разбираюсь в компьютерах.

B:

分（わ）からないなら、一緒（いっしょ）に設定（せってい）しましょう。
Если не знаете, давайте настроим вместе.

Здесь ～なら не выражает обычное условие. Она показывает, что предложение помощи возникло как реакция на проблему, о которой только что стало известно.

Именно поэтому конструкция ～なら очень естественно звучит в живом разговоре и часто используется при общении с друзьями, коллегами и членами семьи.

Значение 4. Условие, основанное на предположении

Конструкция ～なら может использоваться и тогда, когда говорящий не знает наверняка, выполнится ли условие, но рассматривает определённую ситуацию как возможную.

В этом случае ～なら можно перевести как:

• если вдруг…
• если окажется, что…
• если так…
• в таком случае…

Говорящий не утверждает, что условие обязательно выполнится. Он лишь говорит о том, что будет делать или что считает правильным в случае, если оно окажется верным.

Примеры:

明日（あした）が休（やす）みなら、海（うみ）へ行（い）こうと思（おも）います。
Если завтра окажется выходной, думаю съездить к морю.

時間（じかん）がまだあるなら、この美術館（びじゅつかん）にも行（い）ってみませんか。
Если у нас ещё есть время, может, зайдём и в этот музей?

本当（ほんとう）なら、私（わたし）もうれしいです。
Если это действительно так, я тоже буду рад(а).

Во всех этих предложениях говорящий рассматривает возможную ситуацию и говорит о том, что будет делать при таком условии.

Чем это значение отличается от ～ば

На первый взгляд конструкции ～なら и ～ば могут показаться похожими.

Сравните:

時間（じかん）があれば、散歩（さんぽ）します。
Если будет время, пойду гулять.

Здесь ～ば выражает обычное логическое условие.

А теперь:

時間（じかん）があるなら、この展示会（てんじかい）も見（み）ませんか。
Если время действительно есть, давайте посмотрим и эту выставку.

Здесь говорящий исходит из уже известной информации или предположения. Он не проверяет условие, а реагирует на него.

Именно поэтому в подобных ситуациях естественнее звучит ～なら.

Значение 5. Использование с существительными и темами разговора

Это одна из самых характерных особенностей конструкции ～なら.

В отличие от ～たら, ～ば и ～と, она очень часто относится не к действию, а к теме разговора.

Именно поэтому после существительных ～なら встречается особенно часто.

Например:

A:

日本（にほん）の温泉（おんせん）に行（い）ってみたいです。
Хочу побывать в японском онсэне.

B:

温泉（おんせん）なら、箱根（はこね）が人気（にんき）ですよ。
Если говорить об онсэнах, Хаконэ очень популярен.

Здесь なら можно перевести как:

Раз уж речь зашла об онсэнах…

Ещё пример:

A:

甘（あま）い物（もの）が好（す）きです。
Я люблю сладкое.

B:

甘（あま）い物（もの）なら、このケーキ屋（や）が有名（ゆうめい）ですよ。
Если говорить о сладостях, эта кондитерская очень известна.

Или:

A:

京都（きょうと）へ行（い）ったことがありますか。
Вы были в Киото?

B:

京都（きょうと）なら、秋（あき）の紅葉（こうよう）が本当（ほんとう）にきれいですよ。
Если говорить о Киото, осенние клёны там действительно очень красивые.

Во всех этих примерах ～なら вводит тему разговора, а не условие в привычном смысле.

Почему это важно

Именно из-за такого употребления конструкцию ～なら нельзя всегда переводить словом «если».

Во многих случаях гораздо естественнее звучат переводы:

• если говорить о…
• что касается…
• раз уж речь идёт о…
• если уж говорить о…

Например:

日本映画（にほんえいが）なら、この作品（さくひん）が一番（いちばん）好（す）きです。

Дословный перевод:

Если японские фильмы…

Но по-русски гораздо естественнее сказать:

Если говорить о японских фильмах, больше всего мне нравится этот фильм.

Именно поэтому многие преподаватели называют ～なら не просто условной конструкцией, а конструкцией, вводящей тему на основе уже известной информации.

Эта особенность отличает её от всех остальных условных конструкций японского языка и делает незаменимой в повседневном разговоре.

Что важно помнить при использовании ～なら

Хотя ～なら относится к условным конструкциям, она заметно отличается от ～たら, ～ば и ～と. Чтобы использовать её правильно, важно помнить несколько особенностей.

1. ～なら всегда опирается на уже известную информацию

Это главное правило.

Говорящий использует ～なら не для того, чтобы придумать условие, а чтобы отреагировать на информацию, которая уже известна из разговора или ситуации.

Например:

A:

北海道（ほっかいどう）へ旅行（りょこう）したいです。
Я хочу поехать на Хоккайдо.

B:

北海道（ほっかいどう）なら、冬（ふゆ）の雪景色（ゆきげしき）が有名（ゆうめい）ですよ。
Если говорить о Хоккайдо, зимой там очень красивые снежные пейзажи.

Здесь собеседник не предполагает поездку — он реагирует на то, что уже услышал.

2. После ～なら естественно звучат советы, предложения и рекомендации

Именно поэтому эта конструкция очень часто используется в разговорной речи.

Например:

時間（じかん）があるなら、一緒（いっしょ）に昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べませんか。
Если у вас есть время, не хотите вместе пообедать?

分（わ）からないなら、先生（せんせい）に聞（き）いてみましょう。
Если не знаете, давайте спросим преподавателя.

В отличие от ～と, после ～なら подобные предложения звучат совершенно естественно.

3. ～なら часто относится не к действию, а к теме разговора

Это одна из самых характерных особенностей конструкции.

Например:

和食（わしょく）なら、この店（みせ）が有名（ゆうめい）です。
Если говорить о японской кухне, этот ресторан очень известен.

Или:

京都（きょうと）なら、秋（あき）がおすすめです。
Если говорить о Киото, лучше всего приезжать осенью.

В обоих случаях なら относится к теме разговора, а не к какому-либо действию.

4. ～なら не всегда переводится словом «если»

Во многих предложениях более естественными будут переводы:

• если говорить о…
• раз уж речь идёт о…
• что касается…
• в таком случае…

Например:

日本酒（にほんしゅ）なら、この銘柄（めいがら）が人気（にんき）です。

Лучше перевести так:

Если говорить о японском сакэ, эта марка очень популярна.

А не:

Если японское сакэ…

Поэтому при переводе важно учитывать не отдельное слово なら, а весь контекст.

Типичные ошибки при использовании ～なら

Конструкция ～なら кажется простой, однако именно из-за её сходства с другими условными конструкциями учащиеся часто допускают ошибки.

Ошибка 1. Использование ～なら вместо ～たら

～なら не используется для простой последовательности действий.

Например:

❌ 家（いえ）へ帰（かえ）るなら、お風呂（ふろ）に入（はい）ります。

Если говорящий просто описывает свой план, лучше использовать ～たら.

✔ 家（いえ）へ帰（かえ）ったら、お風呂（ふろ）に入（はい）ります。
Когда вернусь домой, приму ванну.

Ошибка 2. Использование ～なら вместо ～と

Конструкция ～と описывает закономерности и автоматические результаты.

Например:

春（はる）になると、花（はな）が咲（さ）きます。
Когда наступает весна, цветут цветы.

Использовать здесь ～なら нельзя, потому что речь идёт не о реакции на информацию, а об объективной закономерности.

Ошибка 3. Использование ～なら вместо ～ば

～ば выражает логическое условие.

Например:

時間（じかん）があれば、行（い）けます。
Если будет время, смогу пойти.

Если же сказать:

時間（じかん）があるなら…

то появится другой оттенок:

Если, как вы говорите, время есть…

То есть говорящий уже исходит из известной информации.

Ошибка 4. Буквальный перевод словом «если»

Новички часто переводят ～なら одинаково во всех предложениях.

Например:

京都（きょうと）なら、秋（あき）がおすすめです。

Дословно:

Если Киото…

Такой перевод звучит неестественно.

Лучше сказать:

Если говорить о Киото, лучше приезжать осенью.

или

Что касается Киото, рекомендую приехать осенью.

Именно такой перевод точнее передаёт смысл конструкции ～なら.

Чем ～なら отличается от других условных конструкций

Все четыре основные условные конструкции японского языка могут переводиться словом «если», однако используются в разных ситуациях. Именно поэтому важно понимать не перевод, а смысл каждой конструкции.

Главный вопрос, который стоит задать себе перед выбором конструкции:

Говорю ли я о новом условии или реагирую на уже известную информацию?

Если второе — чаще всего используется ～なら.

～なら и ～たら

На первый взгляд эти конструкции похожи, потому что обе могут использоваться в будущем времени.

Однако смысл различается.

Сравните:

日本（にほん）へ行（い）ったら、温泉（おんせん）にも行（い）きたいです。
Когда поеду в Японию, хочу съездить и в онсэн.

Это план самого говорящего.

Теперь другой пример:

A:

日本（にほん）へ旅行（りょこう）します。

B:

日本（にほん）へ行（い）くなら、温泉（おんせん）もおすすめですよ。
Если собираетесь в Японию, рекомендую посетить и онсэн.

Во втором случае собеседник реагирует на услышанную информацию и даёт совет. Поэтому используется ～なら.

～なら и ～ば

Конструкция ～ば описывает логическую связь между условием и результатом.

Например:

毎日（まいにち）練習（れんしゅう）すれば、上手（じょうず）になります。
Если заниматься каждый день, станете лучше.

Это объективная причинно-следственная связь.

А теперь:

A:

毎日（まいにち）練習（れんしゅう）しています。

B:

毎日（まいにち）練習（れんしゅう）しているなら、きっと上達（じょうたつ）しますよ。
Если вы действительно занимаетесь каждый день, обязательно станете лучше.

Здесь говорящий исходит из слов собеседника, поэтому используется ～なら.

～なら и ～と

Конструкция ～と выражает закономерность или автоматический результат.

Например:

春（はる）になると、桜（さくら）が咲（さ）きます。
Когда наступает весна, цветёт сакура.

Это природная закономерность.

А теперь:

春（はる）なら、弘前（ひろさき）の桜（さくら）がおすすめです。
Если говорить о весне, рекомендую посмотреть сакуру в Хиросаки.

Здесь ～なら вводит тему разговора и выражает рекомендацию.

Проверьте себя

Выберите наиболее подходящую конструкцию.

1. 日本（にほん）へ行（い）く（　　　）、京都（きょうと）にも行（い）ってみてください。

а) と

б) なら

2. 春（はる）になる（　　　）、川（かわ）の周（まわ）りに花（はな）が咲（さ）きます。

а) なら

б) と

3. 時間（じかん）がある（　　　）、一緒（いっしょ）にお茶（ちゃ）でも飲（の）みませんか。

а) なら

б) ば

4. 毎日（まいにち）運動（うんどう）すれ（　　　）、体力（たいりょく）がつきます。

а) ば

б) なら

5. 北海道（ほっかいどう）（　　　）、冬（ふゆ）の景色（けしき）が本当（ほんとう）にきれいですよ。

а) なら

б) と

Ответы

1 — б

2 — б

3 — а

4 — а

5 — а

Итоги

Конструкция ～なら отличается от других условных конструкций тем, что выражает не столько условие, сколько реакцию на уже известную информацию. Именно поэтому она широко используется в разговорной речи, когда нужно дать совет, предложить решение, высказать мнение или обсудить тему, которую уже поднял собеседник.

Главное запомнить:

• ～なら используется, когда информация уже известна;
• конструкция часто выражает совет, рекомендацию или предложение;
• ～なら может относиться не только к действию, но и к теме разговора;
• после существительных ～なら употребляется особенно часто;
• чтобы правильно выбрать между ～なら, ～たら, ～ば и ～と, важно определить, описываете ли вы условие или реагируете на уже известную информацию.

📄 Скачать бесплатную шпаргалку по конструкции ～なら

Хотите быстро повторить материал без интернета?

Мы подготовили бесплатную двухстраничную шпаргалку в формате PDF, в которой собраны:

Что внутри:

✓ образование конструкции ～なら;

✓ основные случаи употребления с примерами;

✓ когда используется ～なら;

✓ разговорные формы のなら и んなら;

✓ сравнение ～なら / ～たら / ～ば / ～と.

Подходит для подготовки к JLPT N4–N3, повторения грамматики и изучения живого разговорного японского языка.

Читайте также:

• Условные конструкции в японском языке: полное руководство
• Конструкция ～たら в японском языке: значение, образование и все случаи употребления
• Конструкция ～ば в японском языке: значение, образование и все случаи употребления
• Конструкция ～と в японском языке: значение, образование и все случаи употребления
• Конструкция ～ても: значение «даже если»
• Чем отличаются ～たら・～ば・～と・～なら

Источники

При подготовке статьи использовались материалы японских и российских специалистов по японской грамматике, а также учебные пособия для подготовки к экзамену JLPT.

1. 日本語記述文法研究会. 現代日本語文法 第6部. くろしお出版.
2. 森田良行. 基礎日本語辞典. 角川書店.
3. グループ・ジャマシイ. 日本語文型辞典. くろしお出版.
4. Makino S., Tsutsui M. A Dictionary of Basic Japanese Grammar. The Japan Times.
5. Makino S., Tsutsui M. A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. The Japan Times.
6. TRY! 日本語能力試験 N3 文法から伸ばす日本語. アスク出版.
7. 新完全マスター文法 日本語能力試験 N3. スリーエーネットワーク.
8. みんなの日本語 初級 II 第2版. スリーエーネットワーク.
9. Genki II: An Integrated Course in Elementary Japanese (3rd Edition). The Japan Times.
10. Лаврентьева Н. А. Теоретическая грамматика японского языка (раздел об уступительных конструкциях).

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Об авторе

Меня зовут Олеся. Я преподаватель японского языка и живу в Японии. Более 15 лет изучаю японский язык, историю и культуру Японии. В своих статьях объясняю сложные темы простым языком, опираясь на японские источники и собственный опыт жизни в стране.

→ Подробнее обо мне