Конструкция ～ても в японском языке: значение, образование и все случаи употребления

Конструкция ～ても — одна из самых распространённых грамматических конструкций японского языка. Она используется, когда действие главного предложения происходит несмотря на какое-либо условие, обстоятельство или препятствие.

На русский язык ～ても чаще всего переводится как:

• хотя…
• даже если…
• несмотря на то, что…
• пусть даже…
• всё равно…

Например:

雨（あめ）が降（ふ）っても、出（で）かけます。
Даже если пойдёт дождь, я всё равно выйду.

Или:

高（たか）くても、買（か）いたいです。
Даже если дорого, всё равно хочу купить.

Во всех этих предложениях первая часть содержит обстоятельство, которое, казалось бы, должно изменить результат. Однако действие главного предложения всё равно происходит.

💡 Быстрая памятка: ниже представлена инфографика, которая поможет быстро запомнить основные случаи употребления конструкции ～と, а также ситуации, в которых её использовать нельзя.

～ても — условная или уступительная конструкция?

Этот вопрос часто вызывает путаницу у изучающих японский язык.

В строгом смысле конструкция ～ても не относится к условным конструкциям. Она является уступительной конструкцией (яп. 譲歩表現), поскольку выражает действие, которое совершается вопреки ожидаемому условию.

Если условные конструкции отвечают на вопрос:

«Что произойдёт, если…»

то ～ても отвечает на другой вопрос:

«Что произойдёт, даже если…»

Именно поэтому между ними существует важное смысловое различие.

Сравните:

雨（あめ）が降（ふ）ったら、出（で）かけません。
Если пойдёт дождь, я не выйду.

Здесь дождь является условием, от которого зависит дальнейшее действие.

Теперь другой пример:

雨（あめ）が降（ふ）っても、出（で）かけます。
Даже если пойдёт дождь, я всё равно выйду.

Во втором предложении дождь уже не влияет на решение говорящего. Несмотря на него, действие всё равно будет выполнено.

Почему ～ても изучают вместе с условными конструкциями?

Хотя ～ても относится к уступительным конструкциям, большинство современных учебников японского языка рассматривают её вместе с ～たら、～ば、～と и ～なら.

Это связано с тем, что все эти конструкции:

• соединяют две части сложного предложения;
• описывают связь между двумя событиями;
• помогают выразить зависимость одного действия от другого.

Однако смысл этой зависимости различается.

Поэтому после изучения четырёх основных условных конструкций логично перейти именно к ～ても. Она завершает тему взаимосвязи между двумя событиями и помогает выражать мысли значительно естественнее в разговорной речи.

Как образуется конструкция ～ても

Конструкция ～ても образуется с помощью て-формы глагола, прилагательного или связки, после которой добавляется частица も.

Именно частица も придаёт конструкции значение уступки: «даже если…», «несмотря на то что…», «пусть даже…».

Глаголы

После глаголов используется て-форма + も.

Примеры

遅（おそ）く寝（ね）ても、毎朝（まいあさ）六時（ろくじ）に起（お）きます。
Даже если лягу поздно, всё равно встаю в шесть утра.

何回（なんかい）読（よ）んでも、内容（ないよう）が難（むずか）しいです。
Сколько бы раз ни читал, содержание остаётся сложным.

Отрицательная форма глаголов

Используется форма ～なくても.

Примеры

急（いそ）がなくても、大丈夫（だいじょうぶ）ですよ。
Даже если не торопиться, всё будет в порядке.

毎日（まいにち）行（い）かなくても、問題（もんだい）ありません。
Даже если не ходить каждый день, это не проблема.

い-прилагательные

После い-прилагательных используется форма ～くても.

Примеры

高（たか）くても、本当（ほんとう）に必要（ひつよう）なら買（か）います。
Даже если дорого, куплю, если действительно нужно.

忙（いそが）しくても、家族（かぞく）との時間（じかん）は大切（たいせつ）です。
Даже если занят, время с семьёй остаётся важным.

Примеры

高（たか）くても、本当（ほんとう）に必要（ひつよう）なら買（か）います。
Даже если дорого, куплю, если действительно нужно.

忙（いそが）しくても、家族（かぞく）との時間（じかん）は大切（たいせつ）です。
Даже если занят, время с семьёй остаётся важным.

Отрицательная форма い-прилагательных

Используется форма ～くなくても.

Примеры

高（たか）くなくても、品質（ひんしつ）がいい物（もの）はあります。
Даже если вещь недорогая, она может быть качественной.

忙（いそが）しくなくても、予定（よてい）は確認（かくにん）してください。
Даже если вы не заняты, всё равно проверьте расписание.

な-прилагательные

После な-прилагательных используется форма ～でも.

Примеры

元気（げんき）でも、無理（むり）はしないでください。
Даже если чувствуете себя хорошо, не переутомляйтесь.

静（しず）かでも、少（すこ）し緊張（きんちょう）します。
Даже если вокруг тихо, я всё равно немного волнуюсь.

Отрицательная форма な-прилагательных

В разговорной речи чаще всего используется форма ～じゃなくても.

Примеры

元気（げんき）じゃなくても、少（すこ）し散歩（さんぽ）すると気分（きぶん）が変（か）わります。
Даже если вы плохо себя чувствуете, небольшая прогулка поможет сменить настроение.

静（しず）かじゃなくても、この店（みせ）は居心地（いごこち）がいいです。
Даже если здесь не очень тихо, в этом кафе всё равно уютно.

※ В официальной и письменной речи вместо 「じゃない」 часто используется форма 「ではない」, поэтому возможен вариант 「ではなくても」.

Существительные

После существительных также используется форма ～でも.

Примеры

初心者（しょしんしゃ）でも安心（あんしん）して参加（さんか）できます。
Даже новички могут спокойно принять участие.

子（こ）どもでも楽（たの）しめる内容（ないよう）です。
Даже детям будет интересно.

Значение 1. «Даже если…»

Это основное и наиболее распространённое значение конструкции ～ても.

Она используется, когда говорящий хочет сказать, что результат главного предложения не изменится, даже если условие первой части выполнится.

Именно поэтому ～ても чаще всего переводится как:

• даже если…
• пусть даже…
• хоть…
• всё равно…

Например:

雨（あめ）が降（ふ）っても、試合（しあい）は行（おこな）われます。
Даже если пойдёт дождь, матч состоится.

Дождь обычно может стать причиной отмены мероприятия, однако говорящий подчёркивает, что в данном случае этого не произойдёт.

Ещё пример:

忙（いそが）しくても、毎日（まいにち）日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています。
Даже если я занят, всё равно каждый день изучаю японский язык.

Занятость могла бы стать причиной отказаться от занятий, но действие продолжается вопреки этому.

Когда используется это значение

Конструкция ～ても употребляется, когда говорящий хочет показать, что какое-либо обстоятельство не влияет на результат.

Например:

遠（とお）くても、一度（いちど）行（い）ってみたいです。
Даже если далеко, я всё равно хочу туда съездить.

難（むずか）しくても、最後（さいご）まで挑戦（ちょうせん）します。
Даже если будет трудно, я дойду до конца.

少（すこ）し高（たか）くても、品質（ひんしつ）の良（よ）い物（もの）を選（えら）びます。
Даже если немного дороже, я выбираю качественные вещи.

Во всех этих примерах первая часть предложения представляет собой обстоятельство, которое могло бы изменить решение говорящего, но этого не происходит.

Важная особенность

После ～ても главная часть предложения часто содержит слова, подчёркивающие неизменность результата:

• それでも — всё равно;
• やはり — всё-таки;
• もちろん — конечно;
• 必（かなら）ず — обязательно.

Например:

難（むずか）しくても、必（かなら）ず最後（さいご）まで読（よ）みます。
Даже если будет сложно, я обязательно дочитаю до конца.

雨（あめ）が降（ふ）っても、それでも行（い）きます。
Даже если пойдёт дождь, я всё равно пойду.

Однако в большинстве случаев эти слова опускаются, поскольку значение уступки уже выражено самой конструкцией ～ても.

Чем отличается от ～たら

Сравните два предложения:

雨（あめ）が降（ふ）ったら、出（で）かけません。
Если пойдёт дождь, я не выйду.

Здесь дождь является условием, от которого зависит дальнейшее действие.

Теперь другой пример:

雨（あめ）が降（ふ）っても、出（で）かけます。
Даже если пойдёт дождь, я всё равно выйду.

Во втором предложении дождь уже не влияет на решение говорящего. Именно это и является главным значением конструкции ～ても.

Значение 2. «Несмотря на то что…»

Конструкция ～ても также используется, когда говорящий говорит о реальном, уже существующем факте, который, казалось бы, должен повлиять на результат, но этого не происходит.

В этом случае ～ても часто переводится как:

• несмотря на то что…
• хотя…
• пусть даже…

Например:

高（たか）くても、この時計（とけい）が欲（ほ）しいです。
Несмотря на то что часы дорогие, я всё равно хочу их купить.

Высокая цена существует на самом деле, но она не меняет желания говорящего.

Ещё пример:

疲（つか）れていても、子（こ）どもと遊（あそ）ぶ時間（じかん）は作（つく）ります。
Несмотря на усталость, я всё равно нахожу время поиграть с ребёнком.

Или:

日本語（にほんご）がまだ上手（じょうず）じゃなくても、積極的（せっきょくてき）に話（はな）してください。
Даже если вы ещё не очень хорошо говорите по-японски, старайтесь говорить как можно больше.

Здесь говорящий признаёт существующее обстоятельство, но показывает, что оно не должно становиться препятствием.

Когда используется это значение

Конструкция ～ても часто встречается, когда говорят:

• о трудностях;
• о недостатках;
• о плохой погоде;
• об усталости;
• о нехватке времени;
• о высокой цене;
• о любых обстоятельствах, которые обычно мешают выполнить действие.

Например:

遠（とお）くても、行（い）く価値（かち）があります。
Несмотря на то что это далеко, туда стоит съездить.

難（むずか）しくても、挑戦（ちょうせん）することが大切（たいせつ）です。
Даже если трудно, важно попробовать.

少（すこ）し失敗（しっぱい）しても、気（き）にしなくて大丈夫（だいじょうぶ）です。
Даже если немного ошибётесь, ничего страшного.

Во всех этих предложениях подчёркивается, что существующее обстоятельство не меняет вывод или решение.

Значение 3. «Всё равно…»

Ещё одно распространённое значение ～ても — подчеркнуть, что действие будет выполнено в любом случае.

В отличие от предыдущего значения, здесь внимание сосредоточено не на самом препятствии, а на твёрдом намерении говорящего.

Например:

忙（いそが）しくても、毎日（まいにち）漢字（かんじ）を五（ご）つ覚（おぼ）えます。
Даже если буду занят, всё равно каждый день выучу пять кандзи.

反対（はんたい）されても、自分（じぶん）で決（き）めます。
Даже если будут возражать, я всё равно приму решение сам.

雨（あめ）が降（ふ）っても、この祭（まつ）りに行（い）きたいです。
Даже если пойдёт дождь, я всё равно хочу пойти на этот праздник.

Во всех этих примерах говорящий подчёркивает, что обстоятельства не изменят его решение.

В разговорной речи

Очень часто после ～ても используются слова, усиливающие значение:

• やっぱり — всё-таки;
• やはり — всё же;
• それでも — несмотря на это;
• もちろん — конечно.

Например:

難（むずか）しくても、やっぱり挑戦（ちょうせん）したいです。
Даже если трудно, всё равно хочу попробовать.

雨（あめ）でも、それでも出（で）かけます。
Даже если будет дождь, всё равно выйду.

Однако в большинстве случаев конструкция ～ても сама по себе уже передаёт это значение, поэтому дополнительные слова необязательны.

Таким образом, в первых трёх значениях ～ても всегда объединяет одна общая идея: обстоятельство существует или может существовать, но оно не влияет на результат главного предложения. Именно это отличает уступительную конструкцию ～ても от условных конструкций японского языка.

Значение 4. Вопросительные слова + ～ても

Конструкция ～ても очень часто употребляется вместе с вопросительными словами. В этом случае она приобретает значение «неважно кто», «неважно что», «куда бы ни…», «сколько бы ни…».

Это один из самых распространённых способов выразить значение «в любом случае» или «независимо от…» в японском языке.

何（なに）／何（なん）～ても

Означает:

• что бы ни…
• что бы ни делал…
• что бы ни произошло…

Примеры

何（なに）を食（た）べてもおいしいです。
Что бы ни попробовать, всё вкусно.

何（なん）回（かい）読（よ）んでも、この小説（しょうせつ）は感動（かんどう）します。
Сколько бы раз я ни перечитывал этот роман, он всё равно трогает меня.

どこへ／どこに～ても

Означает:

• куда бы ни…
• где бы ни…

Примеры

どこへ行（い）っても、日本語（にほんご）が聞（き）こえます。
Куда бы ни пошёл, везде слышна японская речь.

どこに住（す）んでも、家族（かぞく）とは連絡（れんらく）を取（と）ります。
Где бы я ни жил, я всё равно буду поддерживать связь с семьёй.

誰（だれ）が／誰（だれ）と～ても

Означает:

• кто бы ни…
• с кем бы ни…

Примеры

誰（だれ）が見（み）てもきれいな景色（けしき）です。
Кто бы ни посмотрел, все скажут, что это красивый пейзаж.

誰（だれ）と話（はな）しても楽（たの）しいです。
С кем бы я ни разговаривал, мне всегда интересно.

いつ～ても

Означает:

• когда бы ни…
• в любое время…

Примеры

いつ来（き）ても大丈夫（だいじょうぶ）ですよ。
Можете прийти в любое время.

いつ見（み）ても富士山（ふじさん）は美（うつく）しいです。
Когда бы ни посмотрел, Фудзи всегда прекрасна.

いくら／どんなに～ても

Означает:

• сколько бы ни…
• как бы ни…

Примеры

いくら考（かんが）えても答（こた）えが分（わ）かりません。
Сколько бы я ни думал, не могу найти ответ.

どんなに忙（いそが）しくても、朝（あさ）ご飯（はん）は食（た）べます。
Как бы ни был занят, я всегда завтракаю.

Особенность этого употребления

Когда ～ても используется с вопросительными словами, речь идёт не о конкретном условии, а о любом возможном варианте.

Сравните:

雨（あめ）が降（ふ）っても行（い）きます。
Даже если пойдёт дождь, я пойду.

Это одно возможное обстоятельство.

Теперь другой пример:

どこへ行（い）っても、日本語（にほんご）の案内（あんない）があります。
Куда бы вы ни пошли, везде есть информация на японском языке.

Здесь уже нет одного конкретного условия. Говорящий имеет в виду все возможные места, поэтому значение становится ближе к выражениям «везде», «всегда», «кто угодно», «что угодно» или «при любых обстоятельствах».

Именно поэтому конструкции с вопросительными словами и ～ても выделяют в отдельную группу. Они очень часто встречаются в повседневной речи, художественной литературе и заданиях JLPT N4–N3.

Что важно помнить при использовании ～ても

Несмотря на то что конструкция ～ても образуется довольно просто, при её использовании есть несколько важных особенностей. Именно они чаще всего вызывают ошибки у изучающих японский язык.

1. ～ても выражает уступку, а не условие

Это самое важное правило.

Конструкция ～ても показывает, что действие главного предложения происходит вопреки условию, которое обычно могло бы изменить результат.

Например:

雨（あめ）が降（ふ）っても、出（で）かけます。
Даже если пойдёт дождь, я всё равно выйду.

Дождь не влияет на решение говорящего.

2. После ～ても действие всё равно происходит

В отличие от условных конструкций ～たら、～ば、～と、～なら, здесь первая часть предложения не определяет, произойдёт ли действие второй части.

Наоборот, говорящий подчёркивает, что результат не изменится.

Например:

忙（いそが）しくても、日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）は続（つづ）けます。
Даже если я занят, всё равно продолжаю изучать японский язык.

3. ～ても может относиться как к реальной, так и к предполагаемой ситуации

Конструкция используется как тогда, когда обстоятельство уже существует, так и тогда, когда оно только предполагается.

Например:

高（たか）くても買（か）います。
Даже если дорого, куплю.

Здесь высокая цена может быть как реальной, так и предполагаемой.

Или:

疲（つか）れていても笑顔（えがお）を忘（わす）れません。
Несмотря на усталость, я не забываю улыбаться.

Здесь усталость уже существует.

4. После ～ても часто используются слова, усиливающие значение

Чтобы подчеркнуть, что результат не изменится, в главной части предложения могут использоваться:

• それでも — всё равно;
• やはり — всё же;
• やっぱり — всё-таки;
• もちろん — конечно.

Например:

雨（あめ）が降（ふ）っても、それでも行（い）きます。
Даже если пойдёт дождь, я всё равно пойду.

Однако такие слова необязательны. В большинстве случаев значение уступки уже достаточно ясно благодаря конструкции ～ても.

5. Вопросительные слова + ～ても образуют устойчивые выражения

Сочетания с 何・誰・どこ・いつ・いくら・どんなに встречаются очень часто и обычно переводятся как:

• что бы ни…
• кто бы ни…
• где бы ни…
• когда бы ни…
• сколько бы ни…
• как бы ни…

Их лучше запоминать как готовые модели, поскольку они широко используются как в разговорной речи, так и на экзамене JLPT.

Типичные ошибки при использовании ～ても

Даже после знакомства с конструкцией учащиеся нередко путают её с другими похожими грамматическими моделями.

Ошибка 1. Использование ～ても вместо ～たら

～たら выражает условие или последовательность действий, а ～ても — уступку.

❌

雨（あめ）が降（ふ）っても、出（で）かけません。

Если смысл предложения — «если пойдёт дождь, я не выйду», следует использовать ～たら.

✔

雨（あめ）が降（ふ）ったら、出（で）かけません。
Если пойдёт дождь, я не выйду.

Ошибка 2. Использование ～ても вместо ～のに

Обе конструкции могут переводиться как «хотя», но их значения различаются.

～ても подчёркивает, что действие происходит вопреки препятствию.

～のに чаще выражает удивление, сожаление, недовольство или несоответствие ожиданиям.

Сравните:

雨（あめ）が降（ふ）っても行（い）きます。
Даже если пойдёт дождь, я всё равно пойду.

雨（あめ）が降（ふ）っているのに行（い）きます。
Хотя идёт дождь, он всё равно идёт.

Во втором предложении чувствуется эмоциональная оценка ситуации.

Ошибка 3. Путаница между ～ても и ～でも

Частица でも может означать «например», «хотя бы» или использоваться после существительных.

Например:

コーヒーでも飲（の）みませんか。
Может, выпьем хотя бы кофе?

Это не конструкция ～ても.

Поэтому важно различать:

食（た）べても
Даже если съесть…

и

パンでも
Хотя бы хлеб / например, хлеб.

Ошибка 4. Дословный перевод как «если»

Иногда учащиеся переводят ～ても просто как «если», теряя значение уступки.

Например:

高（たか）くても買（か）います。

Неправильно:

Если дорого, куплю.

Правильно:

Даже если дорого, всё равно куплю.

Именно слова «даже если», «несмотря на» или «хотя» помогают передать главное значение конструкции ～ても.

Чем ～ても отличается от ～のに

Конструкции ～ても и ～のに часто переводятся на русский язык как «хотя» или «несмотря на то что», поэтому их легко перепутать. Однако их значения различаются.

Главное отличие заключается в том, что ～ても выражает уступку, а ～のに — несоответствие ожиданиям, которое нередко сопровождается эмоциями говорящего.

Сравните:

雨（あめ）が降（ふ）っても、出（で）かけます。
Даже если пойдёт дождь, я всё равно выйду.

Здесь говорящий заранее сообщает, что дождь не повлияет на его решение.

Теперь другой пример:

雨（あめ）が降（ふ）っているのに、出（で）かけました。
Хотя шёл дождь, он всё равно вышел.

В этом случае говорящий удивлён, недоволен или считает ситуацию неожиданной.

Поэтому ～ても обычно не передаёт эмоциональной оценки, а просто показывает, что обстоятельство не влияет на результат.

Чем ～ても отличается от ～たら

Конструкция ～たら выражает условие или последовательность событий.

Например:

雨（あめ）が降（ふ）ったら、家（いえ）にいます。
Если пойдёт дождь, останусь дома.

Здесь дождь определяет дальнейшее действие.

Сравните:

雨（あめ）が降（ふ）っても、出（で）かけます。
Даже если пойдёт дождь, всё равно выйду.

Здесь дождь уже не влияет на решение говорящего.

Главное различие:

• ～たら — действие зависит от условия.
• ～ても — действие происходит вопреки условию.

Чем ～ても отличается от ～ば

Конструкция ～ば выражает логическую зависимость между условием и результатом.

Например:

毎日（まいにち）練習（れんしゅう）すれば、上手（じょうず）になります。
Если тренироваться каждый день, станете лучше.

Это объективная причинно-следственная связь.

Теперь сравните:

毎日（まいにち）忙（いそが）しくても、日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）は続（つづ）けています。
Даже если каждый день занят, всё равно продолжаю изучать японский язык.

Здесь занятость не становится причиной отказаться от занятий.

Главное различие:

• ～ば — условие приводит к результату.
• ～ても — условие не меняет результат.

Чем ～ても отличается от ～と

Конструкция ～と используется для выражения закономерностей, автоматических результатов и повторяющихся событий.

Например:

春（はる）になると、桜（さくら）が咲（さ）きます。
Когда наступает весна, цветёт сакура.

Это объективная закономерность.

Теперь сравните:

春（はる）でも、朝（あさ）はまだ寒（さむ）い日（ひ）があります。
Даже весной по утрам ещё бывают холодные дни.

Здесь говорящий не описывает закономерность, а подчёркивает, что определённое обстоятельство сохраняется несмотря на другое обстоятельство.

Проверьте себя

Выберите наиболее подходящую конструкцию.

1. 雨（あめ）が降（ふ）（　　　）、試合（しあい）は続（つづ）きます。

а) たら

б) ても

2. 時間（じかん）があれ（　　　）、この本（ほん）も読（よ）んでください。

а) ば

б) ても

3. 何回（なんかい）読（よ）ん（　　　）、まだ覚（おぼ）えられません。

а) でも

б) ても

4. 疲（つか）れてい（　　　）、今日（きょう）は休（やす）みません。

а) ても

б) たら

5. 春（はる）になる（　　　）、桜（さくら）が咲（さ）きます。

а) と

б) ても

Ответы

1 — б（ても）

2 — а（ば）

3 — б（ても）

4 — а（ても）

5 — а（と）

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Итоги

Конструкция ～ても — одна из самых важных уступительных конструкций японского языка. Она показывает, что действие главного предложения происходит несмотря на условие, обстоятельство или возможное препятствие.

Главное запомнить:

• ～ても выражает уступку, а не условие;
• чаще всего переводится как «даже если…», «хотя…» или «несмотря на то что…»;
• действие главного предложения всё равно происходит;
• конструкция часто используется с вопросительными словами (何・誰・どこ・いつ・いくら и другими), образуя выражения со значением «что бы ни…», «кто бы ни…», «где бы ни…»;
• несмотря на то что ～ても не является условной конструкцией в строгом смысле, её обычно изучают вместе с ～たら、～ば、～と и ～なら, поскольку все эти конструкции описывают связь между двумя событиями.

📥 Скачать бесплатную шпаргалку по конструкции ～ても

Хотите быстро повторить материал перед уроком, поездкой в Японию или экзаменом JLPT?

Мы подготовили бесплатную двухстраничную шпаргалку в формате PDF, в которой собраны самые важные правила по конструкции ～ても.

В шпаргалке вы найдете:

• образование конструкции ～ても;
• основные значения с примерами;
• отрицательные формы;
• конструкции с вопросительными словами (何・誰・どこ・いつ・いくら・どんなに);
• сравнение ～ても / ～たら / ～ば / ～と / ～のに.

Шпаргалка подходит для подготовки к JLPT N4–N3, повторения грамматики и изучения живого японского языка.

Формат: PDF • 2 страницы • A4 • удобно сохранить на телефон или распечатать.

Читайте также:

• Условные конструкции в японском языке: полное руководство
• Конструкция ～たら в японском языке: значение, образование и все случаи употребления
• Конструкция ～ば в японском языке: значение, образование и все случаи употребления
• Конструкция ～と в японском языке: значение, образование и все случаи употребления
• Конструкция ～なら в японском языке: значение, образование и все случаи употребления
• Чем отличаются ～たら・～ば・～と・～なら

Источники

При подготовке статьи использовались материалы японских и российских специалистов по японской грамматике, а также учебные пособия для подготовки к экзамену JLPT.

1. 日本語記述文法研究会. 現代日本語文法 第6部. くろしお出版.
2. 森田良行. 基礎日本語辞典. 角川書店.
3. グループ・ジャマシイ. 日本語文型辞典. くろしお出版.
4. Makino S., Tsutsui M. A Dictionary of Basic Japanese Grammar. The Japan Times.
5. Makino S., Tsutsui M. A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. The Japan Times.
6. TRY! 日本語能力試験 N3 文法から伸ばす日本語. アスク出版.
7. 新完全マスター文法 日本語能力試験 N3. スリーエーネットワーク.
8. みんなの日本語 初級 II 第2版. スリーエーネットワーク.
9. Genki II: An Integrated Course in Elementary Japanese (3rd Edition). The Japan Times.
10. Лаврентьева Н. А. Теоретическая грамматика японского языка (раздел об уступительных конструкциях).

Об авторе

Меня зовут Олеся. Я преподаватель японского языка и живу в Японии. Более 15 лет изучаю японский язык, историю и культуру Японии. В своих статьях объясняю сложные темы простым языком, опираясь на японские источники и собственный опыт жизни в стране.

→ Подробнее обо мне